Christiane GIRAUD

En quelques mots

Née à Bayonne, Christiane GIRAUD vit et travaille à Ustaritz (quartier Arrauntz) Pays Basque.

Ancienne élève des Beaux-Arts de Bayonne, où elle découvre la sculpture et c’est une révélation. Elle s’y engage corps et âme et c’est d’ailleurs cette dualité qui lui plait :”l’équilibre constant entre la réflexion et l’action”. Sa sculpture est à la fois mentale et physique, le bois son matériau de prédilection et la taille son point de départ. Son travail est caractérisé par l’expression de violence qu’elle met à créer et façonner l’ossature de son œuvre à la tronçonneuse, voire à la hache. 

Ensuite se peaufinent les sentiments qu’elle veut exprimer par l’utilisation d’une succession d’outils de moins en moins agressifs et par l’ajour de couleurs. Son travail se développe principalement autour de trois thèmes récurrents : la figure humaine, les blessures et les éléments de la nature (végétaux, ciel, nuages…)

Ces dernières années, elle crée aussi des reliefs muraux et des sculptures picturales (papiers marouflés et peintures acryliques sur bois où elle aborde la peinture à la manière d’un sculpteur).

Pour Christiane GIRAUD, présenter son travail est un besoin impérieux, le regard des autres complétant son propre regard et lui permettant de se projeter : « grâce aux expositions, je porte un regard rétrospectif sur mes œuvres, les autres me révèlent aussi avec leur propre regard et y greffent leur histoire.”

slide 1
C Giraud 1
événement ATRIUM 2012 077
C Giraud 3
les Serres de la Milady 2014
C Giraud 2
Avec Alexandra VAQUERO
previous arrowprevious arrow
next arrownext arrow
Shadow

Démarche artistique

« Mon parcours est une aventure dans laquelle je suis engagée totalement et passionnément depuis toujours. Aventure mystérieuse car le désir qui pousse à la création ne peut se définir comme un désir vital et pourtant il est fort et impérieux, lié à l’aventure humaine depuis la nuit des temps. Je sens en moi ce lien, j’éprouve cette nécessité intérieure qui me pousse à chercher sans cesse, cette obsessionnelle volonté à transformer le monde en couleurs, formes et rythmes.

Cette recherche évolue au fil du temps, cette quête devient exploration. Elle devient une rencontre avec moi-même à travers des chemins inconnus. Mes sculptures, tout d’abord massives et architecturées, se sont allégées dans des reliefs muraux, la polychromie a donné plus de liberté à mon expression.

Cependant, malgré des étapes successives dans la forme, certains thèmes sont récurrents dans mon travail : la figure humaine, les glyphes et les signes, les végétales et les éléments de la nature, les blessures. A travers ces thèmes, je ne cherche pas une représentation de la réalité mais une évocation symbolique et poétique de cette réalité. Son aspect tragique y est aussi présent.  

 Mon parcours est un questionnement permanent, une quête intérieure. J’essaie de rendre visible toutes les vibrations, les sensations qui m’habitent, qui m’animent et qui demandent à s’extérioriser, à prendre corps. 

Actuellement, un autre champ d’exploration s’ouvre à moi. Libérée des contraintes de la matière, j’aborde cependant la peinture comme un sculpteur, comme un espace pictural. La forme plus que la couleur, le graphisme est dominant. La matière est gravée, lacérée, mon univers mental se poursuit sous une autre forme.

Ma préoccupation constante : trouver le langage plastique qui traduira au plus juste les émotions vécues et ressenties. Que ce soit le langage plastique qui soit lui-même source d’émotion. Que mes choix plastiques soient suffisamment forts et éloquents pour traduire cette métamorphose.  

…..Une recherche sans fin…»

Christiane GIRAUD – 2021

Portrait de l'artiste Christiane Giraud dans son atelier d'Ustaritz Pays Basque - 2 - © Alexandra VAQUERO
Portrait de l'artiste Christiane Giraud © Alexandra VAQUERO

Parcours artistique

Expositions personnelles (sélection)

2021  Arbonne : maison d’hôte Antzika
          Bera (Navarre Espagne) : Labiaga ikastola
2019  Saint Jean de Luz :
          Galerie municipale La Rotonde
         « La poésie de la forme »
          Cambo Les Bains :
          Espace culturel Assantza
          Bidache : Mairie
2018  Biarritz : Les Serres de la Milady
          « Bribes et réminiscences”
2017 Saint Palais : Espace Chemins-Bideak
2016  Biarritz : Galerie municipale
          La Crypte Sainte Eugénie
          “En Résonance” (avec Alexandra Vaquero)
2015  Donzacq : “En Résonance”
          (avec Alexandra Vaquero)
          Pau : médiathèque universitaire
2014  Bayonne : Le Carré-Musée Bonnat
          “
En Résonance” (avec Alexandra Vaquero)
2013  Cambo Les Bains :
          Musée Edmond Rostand  
2012  St Pée Sur Nivelle : Centre culturel basque
2010  Gernika (Biskaia Espagne) : Kultur Etxea
          Bayonne : Galerie municipale La Poudrière
          Saint Jean de Luz :
          Galerie municipale La Rotonde
          “Dans la chair du bois”
2008  Bayonne : Galerie « La rue en pente »
2007  Pau : Conseil Général des Pyrénées Atlantiques (Salle des Arches)
          Guéthary :  Musée de France de Guéthary
2006  Riscle : La galerie Bleue
2005  Mont de Marsan :
         Centre d’art contemporain Raymond Farbos

Résidences d’artistes
Sabres, St Pierre et Miquelon

Publications (sélection)

2015  Livre “Parcours, Christiane GIRAUD”  Editions SAI
2010  Livre “Vies d’Ateliers” de Michel Dieuzaide éditions “Le temps qu’il fait” 

Evènements aRT-iS

2015  Bayonne : Galeries Lafayette “L’Art prend ses quartiers”
          Biarritz : Le Régina
2012  Bassussarry : Entreprise Atrium
2010  Bayonne : Barland Ets
2009  Anglet : Entreprise Indus-Bât

Expositions collectives (sélection)

2019  Tolosa (Guipuscoa) : Palais Aramburu
           “Hemengo eta gaurko eskultoreak”
           (sculpteurs d’ici et d’aujourd’hui)
 
           Ustaritz : Galerie tTok
2018   Biarritz : Galerie municipale
           La Crypte Sainte Eugénie
           “Rencontres et expression”
2017   Boucau :
           70ème Salon d’automne, invitée d’honneur
2016  Saint Palais : Espace Chemins-Bideak
2013  Biarritz : Galerie municipale
          La Crypte Sainte Eugénie
          Biarritz : Les Serres de la Milady
          Cambo Les Bains : Collège Xalbadar
2012  Châteaudun-Romilly : Les Granges d’Art
          Cambo Les Bains : Musée Edmond Rostand
2011  Semeac : Biennale Artecim
          Biarritz : Galerie municipale
          La Crypte Sainte Eugénie
2010  Anglet : Galerie Pompidou
          Cestas, Gironde :
          15ème biennale
          Saint Jean de Luz :
          Les Magiciens de l’Art
          Guéthary : Musée de France de Guéthary
          Châteaudun : Abbaye de Nottonville
2008  Biarritz : Les Serres de la Milady
2007  Perros Guirec :
          Festival d’Art Contemporain
2006  Irrissarry : «
          Les Maîtres de Métal »
2005  Montauban :
          Rencontres Internationales de Sculpture
2004  Bayonne : Château Neuf / Musée Basque
2001  Corse Citadelle de Calvi :
          Festival des 3 cultures
2000  Bordeaux : Fondation Charles Cante
          Dax : Musée de France de Borda

Symposiums internationaux
Australie (Sydney et Adelaïde), Biarritz, Caunes, Cauterets, St Gelven, Gotein Mauleon,St Martin de Seignanx, St Pee sur Nivelle

Salons internationaux d’Art Contemporain
Abzac, Bordeaux, Genève, Paris, Strasbourg

Musées et collections publiques

– Collection d’art contemporain de la ville d’Anglet
– Centre Culturel du Pays Basque
– Musée Basque de Bayonne
– Musée des Beaux-Arts de Pau

Réalisations publiques

Bayonne : Groupes scolaires Ste Croix et Albert Camus, IUT Informatique, Résidence Le Cercle des tonneliers, Stade Jean Dauger
Biarritz : Monument à Edouard Caillau
Ciboure : Résidence Egokoak
Coarraze-Nay : Groupe scolaire
Guéthary : école maternelle
Ostabat : Borne repère
Pau : Groupes scolaires Les Tourasses, Marancy et Montardon, IUT génie Thermique et Energie
Pau-Lescar : Fresque du mûr Bié-Grande
Urcuit : Résidence Les Rives d’Alçouet
Ustaritz : Rond-point du Kapito Harri
St Martin d’Arberoue : Ekilargi
St Pierre et Miquelon : Stèle mémoire

1 immeuble 1 œuvre 
2019 : réalisation de deux fresques murales avec VINCI Immobilier
2017 : réalisation d’une stèle mémoire pour le réseau Comète avec REY Promotion

Collections particulières en France et à l’étranger

Premier prix de sculpture du concours du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques

Témoignages

“Christiane GIRAUD-k bere sorkuntzari bizi osoa eskaintzen dio. Baionan oraindik haurra zelarik Arte eskolako Louis Frédéric Dupuis maisuaren eskutik bokazio hori sortu zitzaion. Ordutik urratsez urrats bere mundua eraikitzen jarraitu du. Hasieran marrazki eta pinturak ikasi bazituen Gilberte Gomaz emazte maisuaren irakaspenetik eskultura bere bidea zela topatu zuen. Geroztik hortarik bizitzeko bidean etengabe joan da. Haurtzarotik agertu zuen pertsonalitate indartsuak lagundu du bere aukerei ihardokitzen kemenez eta sinestez, baldintza materialen nekeak gaindituz. Eraiki duen munduak onarpen eta errespetua sortu dizkio. Abstrakzioan baina natura eta biziaren indarren oihartzunean, ez iduriko geometria aberatsarekin, zuraren bero bizia eta burniaren latza eta leuna elkartzen ditu. Gaurregun pinturari, hasierako bideari, berriro lotzen da. Arruntzako bizi eta lan tokian bakartasun baten itxurak ezin du izkutu mundu zabalarekin duen lotura. Australia edo Biarritzeko Atalaiako simposiumetan eta Izurako beilabidetik Baionako erakusgela ospetsuetara bere lanak Artearen sentipen eta bizia elkartzen ditu. Bakartasun beharrezko batean baina munduarekin bat ginez.”

 

“Christiane GIRAUD consacre sa vie entièrement à la Création. Cette vocation lui vint de sa première rencontre à l’école d’Art de Bayonne avec le maître Louis Frédéric Dupuis. Depuis, pas à pas, elle continue la construction de son monde. Si elle débuta par le dessin et la peinture c’est la sculpture qui lui fut révélée par l’enseignement de Gilberte Gomaz. Depuis, c’est son chemin de vie, sans interruption. La personnalité volontariste qu’elle s’est construite dès l’enfance l’a aidée à assurer ses choix avec énergie et foi en dépassant les difficultés matérielles. Ce qu’elle a construit lui vaut aujourd’hui reconnaissance et respect. Dans l’abstraction mais dans l’écho des forces de la nature et de la vie, dans une riche géométrie insoupçonnée, elle réunit la chaleur du bois avec la dureté et le lisse du métal. De nos jours elle se remet à la peinture, son premier chemin. A Arrauntz, dans son lieu de vie et de travail, l’impression de solitude cache le lien qu’elle a avec le vaste monde. Des symposiums d’Australie ou de l’Atalaye de Biarritz et des chemins de pèlerinage d’Ostabat aux salles d’exposition de Bayonne elle réunit le sentiment et la vie. Dans une solitude indispensable mais en lien avec les ailleurs.”

 

Lucien Etxezaharreta – 2000

“D’où vient à Christiane GIRAUD cette extrême détermination à œuvrer ? D’un grand-père paternel qui fut compagnon sculpteur ? de son ascendance grand-maternelle Heguibegui dont les frères partirent d’Arnégui vers la Californie en un voyage sans retour ? Tout simplement je pense, du tréfonds d’elle-même, qui face à la brutalité de la vie, à ses déchirements, à ses platitudes sans vent et à se épanouissements, la pousse a s’exprimer. Dans son chemin, Christiane GIRAUD a retrouvé le matériau bois sous une autre forme, celle du papier, du carton, de la fibre végétale plus élaborée. Elle y trace désormais de singulières figures, toutes de force, de conviction, de traits sans retours, sans repentirs. Car à la différence du peintre qui peut gommer d’un trait une nuance, une dysharmonie elle persiste dans sa pratique d’un engagement total dans le chemin du non-retour. Une haute colonne noire criblée en son centre de fleurs rouges plantée dans son atelier, rappelle chez elle son intérêt pour le monde végétal ou plutôt de la présence des arbres dans son mental. Désormais ces peintures gravées vont « compagnonner » dans ses expositions a venir avec les bois, les bois armés de métal peint en vert. C’est une autre étape de son chemin de création, Chemin dont elle a de plus en plus besoin car seule l’entrave définitive à la vie peut arrêter le cours. Plus que d’autres, semble-t-il, Christiane GIRAUD a besoin de hautes œuvres ,de formes opulentes, mais aussi de déchirements de fer peints en rouge ou de ronces vulnérantes. Pourtant dans son atelier ,des étagères hébergent de superbes figurines, modèles réduits de certaines de ses œuvres. Elles témoignent surtout du long cheminement créatif dans l’élaboration d’une œuvre. Créer remplit toute une vie et fait une vie pleine ouverte sur autrui en dépit d’une nécessaire solitude existentielle. Une sorte de paradoxe parfois difficile à comprendre ou à vivre.

 

Claude DENDALETCHE – 2019

Oeuvres disponibles

Une œuvre vous intéresse et vous voulez recevoir d’autres visuels ?

Vous désirez rencontrer l’artiste et découvrir son atelier ?

→ Notre équipe vous attend ICI

Vous souhaitez suivre l’actualité de nos
artistes ?

→ Recevez notre newsletter mensuelle ICI